ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ : ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਸੰਸਦ ਦੇ ਸਰਦ ਰੁੱਤ ਸੈਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗੀਤ “ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ” ‘ਤੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਚਰਚਾ ਹੋਈ, ਜਿਸਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਰਿੰਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕੀਤੀ। ਚਰਚਾ ਦੌਰਾਨ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਨੇ “ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ” ਦੇ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬੰਗਾਲੀ ਕਵੀ ਬੰਕਿਮ ਚੰਦਰ ਚੈਟਰਜੀ ਨੂੰ “ਬੰਕਿਮ ਦਾ” ਕਿਹਾ, ਜਿਸ ‘ਤੇ ਤ੍ਰਿਣਮੂਲ ਕਾਂਗਰਸ (ਟੀਐਮਸੀ) ਦੇ ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰ ਸੌਗਤ ਰਾਏ ਨੇ ਇਤਰਾਜ਼ ਜਤਾਇਆ।
ਸੌਗਤ ਰਾਏ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ “ਬੰਕਿਮ ਦਾ” ਦੀ ਬਜਾਏ “ਬੰਕਿਮ ਬਾਬੂ” ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਮਝਾਇਆ ਕਿ “ਦਾ” ਦਾ ਅਰਥ ਬੰਗਾਲੀ ਵਿੱਚ “ਭਰਾ” ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਸੰਬੋਧਨ ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਸਾਹਿਤਕ ਹਸਤੀ ਲਈ ਅਣਉਚਿਤ ਹੈ।
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਆਪਣਾ ਸੰਬੋਧਨ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ
ਟੀਐਮਸੀ ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰ ਦੇ ਇਤਰਾਜ਼ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੰਕਿਮ ਬਾਬੂ ਕਹਾਂਗਾ। ਧੰਨਵਾਦ।”
ਫਿਰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸੌਗਤ ਰਾਏ ਨੂੰ ਹਲਕੇ ਸੁਰ ਵਿੱਚ ਪੁੱਛਿਆ, “ਤਾਂ, ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ‘ਦਾਦਾ’ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਜਾਂ ਕੀ ਇਸ ‘ਤੇ ਵੀ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਹੈ?”
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਬਿਆਨ ਨੇ ਸਦਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹਲਕਾ ਜਿਹਾ ਹਾਸਾ ਮਜ਼ਾਕ ਪੈਦਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
‘ਦਾ’ ਅਤੇ ‘ਦਾਦਾ’ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅਰਥ
ਬੰਗਾਲੀ ਵਿੱਚ, ‘ਦਾ’ ਜਾਂ ‘ਦਾਦਾ’ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਸੰਬੋਧਨ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ‘ਵੱਡਾ ਭਰਾ’। ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਤਿਕਾਰ ਅਤੇ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਸਾਬਕਾ ਭਾਰਤੀ ਕਪਤਾਨ ਸੌਰਵ ਗਾਂਗੁਲੀ ਨੂੰ ‘ਦਾਦਾ’ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਦਾਕਾਰ ਮਿਥੁਨ ਚੱਕਰਵਰਤੀ ਨੂੰ ‘ਮਿਥੁਨ ਦਾ’ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਰਸਮੀ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ‘ਤੇ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ‘ਬਾਬੂ’ ਵਰਗੇ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਢੁਕਵਾਂ ਸਮਝਦੇ ਹਨ।
“ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਮੰਤਰ ਹੈ” – ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ
ਆਪਣੇ ਸੰਬੋਧਨ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ‘ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ’ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਗੀਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਭਾਰਤ ਦੇ ਆਜ਼ਾਦੀ ਸੰਗਰਾਮ ਦੀ ਆਤਮਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ, “ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਨਾਅਰਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸਗੋਂ ਭਾਰਤ ਮਾਤਾ ਨੂੰ ਗੁਲਾਮੀ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਯੁੱਧ ਦਾ ਨਾਅਰਾ ਸੀ।”
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਸ ਗੀਤ ਨੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸ਼ਾਸਨ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੀ 50ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ, ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੀ 100ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਅਤੇ ਹੁਣ ਆਪਣੀ 150ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਮਨਾਈ ਹੈ।
“ਇਸ ਗੀਤ ਨੇ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਇੱਕਜੁੱਟ ਕੀਤਾ”
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਇਸ ਗੀਤ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੀ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਅੱਜ ਇਕੱਠੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹਾਂ। ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਸੱਤਾਧਾਰੀ ਪਾਰਟੀ ਜਾਂ ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ ਦੇ ਕਰਜ਼ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹਾਂ।”
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਗੀਤ ਨੇ ਉੱਤਰ ਤੋਂ ਦੱਖਣ ਅਤੇ ਪੂਰਬ ਤੋਂ ਪੱਛਮ ਤੱਕ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਇੱਕਜੁੱਟ ਕੀਤਾ ਹੈ।
